"Nosso corpo coletivo": a metaforização das múltiplas vivências nos espaços urbanos em Contemplação das cidades, de Max Carphentier

Abstract

Esta disertación es el resultado de una investigación cuyo objetivo fue analizar cómo opera, en la poesía de Max Carphentier, la metaforización de los espacios urbanos, entre lo concreto y lo trascendente, a la luz del diálogo entre la poesía, la teología y la crítica social. El estudio buscó responder las siguientes preguntas: ¿cómo se da la metaforización de los espacios y las vivencias urbanas en Contemplação das cidades, de Max Carphentier? ¿En qué sentido las metáforas del poeta establecen diálogos entre poesía, teología y crítica social, en la recreación poética de lo concreto y lo trascendente en relación con las relaciones establecidas en las ciudades? La investigación explora el rico arsenal de metáforas y expresiones metafóricas que componen los poemas del libro analizado. La fundamentación teórica se basó en el enfoque clásico de la metáfora, de matriz aristotélica, y en la teoría de la metáfora conceptual, de George Lakoff y Mark Johnson. El concepto de flâneur, de Baudelaire, se aplicó al análisis del yo lírico, ya que este se comporta como un paseante que camina por la ciudad traduciendo los espacios y las relaciones con una mirada poética y crítica. La disertación se organiza en cuatro capítulos, que presentan el análisis de metáforas sobre las relaciones humanas en las ciudades a partir de los conceptos de ciudad, flanería y epifanía. En la trama de estos capítulos, en la búsqueda de los entrelazamientos entre la concreción y la trascendencia de la ciudad, el estudio establece una lectura cruzada de la poesía con la teología. Al final de la investigación fue posible concluir que Max Carphentier es un competente metaforista, representante del neosimbolismo en Amazonas.