Canto mais que canto: Campeonato da Língua Kokama e estratégias de avivamento da memória indígena em Manaus (AM

Abstract

This dissertation analyzes the Kokama Language Championship (2021–2025), held in Manaus, as an ethnographic device and as a strategy for linguistic revitalization and the reawakening of a people’s memory. The research combines longitudinal follow-up, ethnography of four editions of the event, and collaborative workshops of meaning exegesis focused on the narratives presented during the championship, carried out together with the Centro de Língua Kokama Yatsɨ ɨkɨra (Lua Verde). It demonstrates that the championship operates as a space for the symbolic and public occupation of language, displacing an “aesthetics of disappearance” that historically produced processes of dormancy affecting Indigenous peoples and languages. The dissertation articulates dialogues between the anthropology of play, art as agency, the intersections between memory and body, and the role of children as producers of meaning and culture, situating the analysis within the context of an international movement for strengthening Indigenous languages. It examines how dramatizations, songs, and drawings make the Kokama language prestigious in public settings and everyday life, activating ancestral cosmologies and intergenerational networks. The findings indicate that the championship reorders relationships between body, language, and territory, revealing how spirit-language guides local experiences of reclaiming, revitalizing, and vitalizing language. By proposing a dialogical and co-authored anthropology, the dissertation understands fieldwork as relation and writing as co-interpretation with Kokama interlocutors.

Esta disertación analiza el Campeonato de la Lengua Kokama (2021–2025), realizado en Manaos, como dispositivo etnográfico y como estrategia de revitalización lingüística y reactivación de la memoria de un pueblo. La investigación combina seguimiento longitudinal, etnografía de cuatro ediciones del evento y talleres colaborativos de exégesis del significado de las narrativas presentadas en el campeonato, desarrollados junto al Centro de Lengua Kokama Yatsɨ ɨkɨra (Lua Verde). Se demuestra que el campeonato opera como un espacio de ocupación simbólica y pública de la lengua, desplazando una “estética de la desaparición” que históricamente produjo procesos de adormecimiento sobre pueblos y lenguas indígenas. El trabajo articula diálogos entre la antropología del juego, el arte como agencia, las intersecciones entre memoria y cuerpo y el papel de la niñez como productora de sentido y cultura, situándose en el contexto de un movimiento internacional de fortalecimiento de las lenguas indígenas. Se analiza cómo dramatizaciones, cantos y dibujos vuelven prestigiosa la lengua Kokama en la escena pública y en la vida cotidiana, activando cosmologías ancestrales y redes intergeneracionales. Los resultados indican que el campeonato reordena relaciones entre cuerpo, lengua y territorio, evidenciando cómo la lengua-espíritu orienta experiencias locales de recuperación, revitalización y vitalización lingüística. Al proponer una antropología dialógica y coautoral, la disertación comprende el trabajo de campo como relación y la escritura como co-interpretación con los interlocutores Kokama.